-
1 dans le vide
-
2 dans le vide
сущ.общ. зазря, на пустом месте, в пустом пространстве -
3 parler dans le vide
Esther. -... Loulou... mon peignoir. (Elle s'aperçoit qu'elle parlait dans le vide et reste stupéfaite.) Ça par exemple... Décidément... Il y a une heure que je parle dans le vide... (J. Cocteau, Les Monstres sacrés.) — Эстер. -... Лулу... мой пеньюар. (Она замечает, что говорит впустую и останавливается, изумленная.) Вот так так... Ну конечно... Вот уже час, как я говорю в пустоту...
Pourquoi ne veux-tu pas être fort? Où as-tu laissé ta noble témérité? Est-ce que je parle dans le vide? (A. Maurois, Le Cercle de famille.) — Почему ты не хочешь обрести силу? Куда девалось твое благородное мужество? Или мои слова что об стену горох?
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler dans le vide
-
4 tomber dans le vide
L'avouerais-je? (fallacieuse interrogation... Je ne vais évidemment pas, répondant par la négative, vous laisser tomber dans le vide...) (P. Daninos, Tout Sonia.) — Признаюсь ли я? (что за вопрос?... Ответив отрицательно, я, разумеется, не оставлю вас ни с чем...)
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans le vide
-
5 parler dans le vide
parler dans le vide -
6 regarder dans le vide
regarder dans le vide -
7 On achève la dessiccation du corps dans le vide.
On achève la dessiccation du corps dans le vide.Látku dosušíme ve vaků.Dictionnaire français-tchèque > On achève la dessiccation du corps dans le vide.
-
8 On cuit le jus dans le vide.
On cuit le jus dans le vide.Šťáva se sváří ve vaků.Dictionnaire français-tchèque > On cuit le jus dans le vide.
-
9 On distille le liquide dans le vide.
On distille le liquide dans le vide.Kapalinu předestilujeme ve vakuu.Dictionnaire français-tchèque > On distille le liquide dans le vide.
-
10 vitesse de la lumiére dans Ie vide
скорость света в вакууме (Cb)
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse de la lumiére dans Ie vide
-
11 arc dans le vide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arc dans le vide
-
12 déposition dans le vide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déposition dans le vide
-
13 séchage dans le vide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > séchage dans le vide
-
14 volatilisation dans le vide
выпаривание в вакууме; возгонка в вакуумеDictionnaire polytechnique Français-Russe > volatilisation dans le vide
-
15 promettre dans le vide
Dictionnaire français-russe des idiomes > promettre dans le vide
-
16 regarder dans le vide
смотреть, ничего не видяDictionnaire français-russe des idiomes > regarder dans le vide
-
17 ces propositions sont tombées dans le vide
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ces propositions sont tombées dans le vide
-
18 alerte dans le vide
межд.ВВС. ложная тревогаФранцузско-русский универсальный словарь > alerte dans le vide
-
19 arc dans le vide
сущ.тех. вакуумная дуга -
20 ces propositions sont tombées dans le vide
прил.Французско-русский универсальный словарь > ces propositions sont tombées dans le vide
См. также в других словарях:
Dans le Vide de Kirkwood — 8e album de la série Carmen Mc Callum Scénario Fred Duval Dessin Stéphane Gess Couleurs Isabelle Rabarot Éditeur Delcourt Pr … Wikipédia en Français
Célérité de la lumière dans le vide — Vitesse de la lumière Cet article de physique fait partie de la série relativité Avant Einstein Histoire de la p … Wikipédia en Français
Carmen McCallum Dans le Vide de Kirkwood — Dans le Vide de Kirkwood 08e album de la série Carmen Mc Callum Scénario Fred Duval Dessin Stéphane Gess Coloriste Isabelle Rabarot Éditeur Delcourt … Wikipédia en Français
Carmen Mc Callum Dans le Vide de Kirkwood — Carmen McCallum Dans le Vide de Kirkwood Dans le Vide de Kirkwood 08e album de la série Carmen Mc Callum Scénario Fred Duval Dessin Stéphane Gess Coloriste Isabelle Rabarot Éditeur Delcourt … Wikipédia en Français
Les Pieds dans le vide — Données clés Titre original Les pieds dans le vide Acteurs principaux Guillaume Lemay Thivierge Laurence Leboeuf Éric Bruneau Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les pieds dans le vide — est un film québécois de Mariloup Wolfe sorti le 12 août 2009 mettant en scène Guillaume Lemay Thivierge. Dans le film, il y a un saut de base jump d un édifice en plein centre de Montréal. Distribution Guillaume Lemay Thivierge: Charles Laurence … Wikipédia en Français
Le Saut dans le vide — (titre original en italien : Salto nel vuoto) est une comédie dramatique italienne réalisée en 1979 par Marco Bellocchio et sortie en salles en février 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Saut dans le vide — (Salto al vacío) est un film du réalisateur espagnol Daniel Calparsoro sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Degazage (au passage dans le vide) — Dégazage (au passage dans le vide) Pour les articles homonymes, voir Dégazage. En Technologie spatiale, lorsqu un satellite est lancé et atteint l espace, ses composants vont se mettre à dégazer. Pour éviter des problèmes par exemple de pollution … Wikipédia en Français
Dégazage (Au Passage Dans Le Vide) — Pour les articles homonymes, voir Dégazage. En Technologie spatiale, lorsqu un satellite est lancé et atteint l espace, ses composants vont se mettre à dégazer. Pour éviter des problèmes par exemple de pollution de l optique de précision dans le… … Wikipédia en Français
Dégazage (au passage dans le vide) — Pour les articles homonymes, voir Dégazage. En Technologie spatiale, lorsqu un satellite est lancé et atteint l espace, ses composants vont se mettre à dégazer. Pour éviter des problèmes par exemple de pollution de l optique de précision dans le… … Wikipédia en Français